Completing a business plan is an important milestone, but it is the discipline applied immediately afterward that determines whether the plan creates real value.