If you want to master performance management, you must first fully understand the meaning of KPIs, how they work, and why they matter